Masha Dan Beruang Logo

Wir verwenden Cookies und Daten, um

Wenn Sie „Alle akzeptieren“ auswählen, verwenden wir Cookies und Daten auch, um

Wenn Sie „Alle ablehnen“ auswählen, verwenden wir Cookies nicht für diese zusätzlichen Zwecke.

Nicht personalisierte Inhalte und Werbung werden u. a. von Inhalten, die Sie sich gerade ansehen, und Ihrem Standort beeinflusst (welche Werbung Sie sehen, basiert auf Ihrem ungefähren Standort). Personalisierte Inhalte und Werbung können auch Videoempfehlungen, eine individuelle YouTube-Startseite und individuelle Werbung enthalten, die auf früheren Aktivitäten wie auf YouTube angesehenen Videos und Suchanfragen auf YouTube beruhen. Sofern relevant, verwenden wir Cookies und Daten außerdem, um Inhalte und Werbung altersgerecht zu gestalten.

Wählen Sie „Weitere Optionen“ aus, um sich zusätzliche Informationen anzusehen, einschließlich Details zum Verwalten Ihrer Datenschutzeinstellungen. Sie können auch jederzeit g.co/privacytools besuchen.

Artikel atau sebagian dari artikel ini mungkin diterjemahkan dari

, karena bagian yang diterjemahkan masih perlu diperhalus dan disempurnakan. Jika Anda menguasai bahasa aslinya, harap pertimbangkan untuk menelusuri referensinya dan menyempurnakan terjemahan ini. Anda juga dapat ikut bergotong royong pada

Masha dan Si Beruang (bahasa Rusia: Ма́ша и Медве́дь pengucapan bahasa Rusia: [ˈmaʂə i mʲɪdˈvʲetʲ]) adalah serial televisi animasi Rusia yang dibuat oleh Oleg Kuzovkov dan diproduksi oleh Animaccord Animation Studio, secara longgar didasarkan pada cerita rakyat lisan anak-anak dengan nama yang sama. Acara ini berfokus pada petualangan seorang gadis berhijab bernama Masha dan temannya yang peduli, beruang (mishka) dan pasangan beruang betina (bertha) yang selalu menyelamatkannya dari bencana.

Banyak episode yang sukses di YouTube. Secara khusus, versi episode bahasa Rusia "Маша плюс каша" ("Recipe for Disaster") memiliki lebih dari 4,49 miliar tampilan pada April 2022, menjadikannya video situs kesepuluh yang paling banyak dilihat sepanjang masa, dan video yang paling banyak dilihat di YouTube yang bukan video musik.[1]

Acara ini terdiri dari lima musim. Musim 5, diluncurkan pada Juni 2020 adalah acara televisi animasi produksi Rusia pertama yang dirilis dalam kualitas 4K.

Menurut direktur proyek, Denis Chervyatsov,

Masha didasarkan pada orang yang nyata… Pada 1990-an, direktur artistik proyek, Oleg Kuzovkov, sedang berlibur ketika dia melihat seorang gadis kecil di pantai. Anak itu begitu tulus dan terbuka sehingga dia dapat dengan mudah berjalan ke arah orang asing dan bermain catur dengannya atau mengambil siripnya dan pergi berenang. Namun, setelah beberapa hari, para wisatawan mulai bersembunyi…[2]

Produksi serial ini telah ditangani di dalam negeri di Animaccord Animation Studio sejak 2008.[2] Skenario untuk setiap episode ditulis oleh Oleg Kuzovkov, pencipta kartun. Kemudian papan cerita dikembangkan sesuai dengan naskah dan pada umumnya terdiri dari minimal 2000 slide. Setelah tim menyelesaikan plot sebuah episode, pekerjaan untuk animasi 2D dimulai. Pada tahap ini, animator menentukan durasi setiap adegan dalam sebuah episode, bagaimana karakter ditempatkan di dalamnya dan berinteraksi satu sama lain. Setelah langkah produksi ini selesai, episode dilewatkan untuk sulih suara. Sulih suara harus diselesaikan sebelum animasi 3D diterapkan, karena animator 3D perlu mengetahui dialog karakter, intonasi, dan emosi terlebih dahulu untuk menjaga gerakan bibir mereka disinkronkan dengan audio dan membuat ekspresi wajah mereka terlihat realistis.[3]

Proses animasi 3D dimulai tepat setelah sulih suara selesai. Animator memanipulasi semua gerakan yang terjadi selama adegan, seperti membuka pintu, mengambil buku dari rak buku, dan menciptakan semua gerakan tubuh yang diperlukan untuk menghidupkan karakter.

Manajer Perenderan menyatukan semua proses. Perender mewarnai model 3D abu-abu dan menambahkan detail seperti bulu beruang, rambut Masha, dll. Mereka menciptakan pencahayaan dan cuaca dalam adegan seperti yang ditentukan oleh naskah.

Pengawas Komposisi adalah tahap akhir produksi, di mana komposer meninjau semua adegan dari sebuah episode, memeriksa intensitas warna, menghaluskan tepi model 3D, dan menyatukan semua komponen untuk membentuk episode yang lengkap. Kemudian karya tersebut disetujui oleh sutradara dan penulis naskah dan diunggah ke saluran YouTube resmi acara 'Masha and the Bear - Official Channel' sebelumnya 'MashaBearTV' sebelum dapat ditampilkan di TV.

Masha, sepupunya Dasha, dan Pastor Frost adalah satu-satunya karakter yang berbicara. Yang lain berkomunikasi melalui pantomim atau suara tanpa kata.

Untuk dua musim pertama, suara Masha dalam versi asli Rusia dibawakan oleh Alina Kukushkina, yang berusia 6 tahun ketika dia mulai menyuarakan Masha. Untuk musim ketiga (tujuh tahun kemudian pada 2015), pejabat studio Animaccord mengkonfirmasi bahwa suara baru Masha adalah Varvara Sarantseva yang berusia 6 tahun dan kemudian digantikan lagi oleh Yulia Zunikova pada 2020. Perancang suara acara, Boris Kutnevich, mengisi suara Beruang. Mark Kutnevich mengisi suara Kelinci.

Untuk versi bahasa Inggris, Elsie Fisher – pengisi suara Agnes dalam film Despicable Me – menyuarakan Masha di musim pertama. Di musim berikutnya Masha disuarakan oleh Rebecca Bloom (ep. 27–39) dan Angelica Keamy (ep. 40–52) dan sekarang adalah Kaitlyn McCormick.

Untuk versi bahasa Indonesia, Azelia Rashika Andini adalah pengisi suara Masha.

Kompositor untuk setiap episode ditulis oleh komposer Rusia Vasily Bogatyrev. Banyak komposisi bergaya untuk karya-karya terkenal: Moonlight Sonata, Simfoni No. 5, tema sirkus dari film Soviet Circus, dan di episode “One-Hit Wonder” bintang rok Masha membawakan lagu dengan gaya grup AC/DC. Sebagian besar lagu yang digunakan dalam kartun, seperti lagu tema episode "Laundry Day" dan "The Grand Piano Lesson", menjadi populer di Rusia dan luar negeri.

Masha and the Bear pada perangko Rusia 2019

Menurut Associated Press, "Masha, yang mengenakan kostum rakyat dengan jilbab, menjadi nama rumah tangga di banyak negara Muslim termasuk Indonesia."[6] Dmitry Loveyko, direktur pelaksana Animaccord, mengatakan bahwa "Ini adalah negara Muslim, jadi kami pikir kami beruntung dia memakai jilbab dan kakinya tertutup!"[6]

Aplikasi seluler "Masha and the Bear" pertama dirilis oleh Apps Ministry pada Agustus 2011. Pada tahun 2013 permainan seluler pertama Masha and the Bear: Search and Rescue diterbitkan oleh Apps Ministry. Kemudian lebih banyak penerbit seperti Indigo Kids, PSV Studio, Noviy Disk mengembangkan dan merilis permainan dan aplikasi yang menampilkan Masha and the Bear.

Netflix telah merilis 27 dari 29 episode pertama dalam 9 episode masing-masing 3 segmen. Banyak dari video yang diunggah beberapa kali di tiga saluran YouTube yang berbeda ("Маша и Медведь", "Get Movies" dan "Masha and The Bear") jadi jumlah penayangan mereka di hingga tiga saluran telah digabungkan.[7][8][9]

Berikut pengisi suara karakter Masha dalam bahasa Rusia dan Indonesia yang telah berganti sebanyak empat kali.

Pada 2019, Masha and the Bear tayang perdana di CTC di Rusia, Universal Kids di Amerika Serikat, HOP! di Israel, dan Treehouse TV di Kanada. Di Timur Tengah dan Afrika Utara, serial ini tayang perdana di Boomerang, serta Spacetoon. Ini ditayangkan di Junior di Jerman dan ditayangkan di Boomerang, Cartoon Network, Cartoonito dan Tiny Pop di Inggris. Itu juga ditayangkan perdana di Malyatko TV di Ukraina, dan ditayangkan perdana di Mega-Mult dan Tlum di Rusia pada 1 Agustus 2019. Di India, itu disiarkan di Nick Jr., serta di berbagai saluran di Pakistan. Di Filipina, itu disiarkan di Yey! setiap 07:30 di blok Bibolilit tetapi kemudian dipindahkan ke Kidz Weekend Block dari A2Z Channel 11 dan juga pengaliran di iWantTFC.

Sedangkan di Indonesia, itu disiarkan di dua stasiun televisi milik VIVA Group melalui ANTV dan VTV.

Serial sempalan dari acara berjudul Masha's Tales juga tersedia di Netflix. Dalam acara itu Masha (disuarakan oleh aktris yang jauh lebih tua) menceritakan dongeng klasik Rusia serta beberapa Dongeng Grimm kepada mainannya. Namun, Masha membuat caranya sendiri untuk bercerita (Seperti menempatkan pemecah kacang ajaib yang berubah menjadi pangeran ketika dia mengadaptasi Cinderella). Dia juga mencampuradukkan moral cerita dengan sering menambahkan akhiran tambahan agar sesuai dengan apa yang dia ceritakan pada mainannya. Masha's Tales ditayangkan perdana di saluran pra-sekolah saudara Cartoon Network Britania Raya, Cartoonito pada 20 Juni 2016.[11]

Tanggal debut yang tercantum per Treehouse TV:

Sempalan lain dari waralaba Masha and the Bear, Masha's Spooky Stories, ditayangkan perdana di Cartoonito Britania Raya dan Netflix pada Oktober 2016.[11]

Tanggal debut yang tercantum adalah untuk rilis bahasa Inggris di Kanada di Treehouse TV, tanggal tayang asli di Rusia tidak diketahui:

Acara ini dikritik karena dianggap mengandung "sedikit propaganda".[29]

Templat:Industri animasi di Rusia